{"id":3012,"date":"2002-01-24T09:08:00","date_gmt":"2002-01-24T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soundimageculture.org\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/"},"modified":"2026-05-06T16:42:12","modified_gmt":"2026-05-06T16:42:12","slug":"two-mountains-weighing-down-my-chest","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/","title":{"rendered":"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Two Mountains Weighing Down my Chest <\/h1>\n\n\n\n

de Viv Li<\/h2>\n\n\n

Synopsis<\/h2>

\u00c9lev\u00e9e comme un gar\u00e7on manqu\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990 en Chine, Viv Li, 31 ans, vit aujourd’hui \u00e0 Berlin. Le contraste entre cette ville progressiste et son \u00e9ducation conservatrice l’incite \u00e0 explorer la sexualit\u00e9 et le genre. En suivant ses rencontres \u00e0 Berlin et son voyage de retour \u00e0 P\u00e9kin, le film jette un regard \u00e0 la fois spirituel et ac\u00e9r\u00e9 sur la mani\u00e8re dont ces deux cultures polaris\u00e9es affectent notre mode de vie, tout en proposant un dialogue humoristique entre les deux soci\u00e9t\u00e9s et Viv elle-m\u00eame (jusqu’\u00e0 ce qu’elle change de pronom, bien s\u00fbr).<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n

Cr\u00e9dits<\/h2>

Director, Screenplay: Viv Li
\nCinematography: Viv Li, Janis Mazuch
\nEditing: Christoph Bargfrede
\nSound Design: Marcel Walvisch
\nProducers: Daniela Dieterich, Erik Winker, Martin Roelly, \u00dcmit Uluda\u011f
\nCo-Producers: Olivia Sophie Van Leeuwen, Ruby Deelen
\nProduced by Corso Film (DE), in co-production with 100% Film (NL) and ZDF \u2013 Das Kleine Fernsehspiel
\nWorld sales : Mediawan Rights<\/p>\n

A film developed in the framework of SIC \u2013 SoundImageCulture<\/p>\n

With the support of Sundance Documentary Fund, 2022, The Whickers Awards, 2022, Logan Nonfiction Fellowship, 2022, IDFA Forum, 2021, Nipkow Program, 2021, Berlinale Talents Doc Station, 2021, IDFA Project Space, 2021, IDFAcademy, 2021, FIPADOC, 2021, DOKLeipzig, 2020<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n

Projections – Screenings<\/h2>
Vision du r\u00e9el, Nyon, CH, 04\/2026
\n<\/em>Festival New Directors\/New Film, Film at Lincoln Center & MoMA, New York, USA, 04\/2026<\/div>\n
\n
Berlinale 2026 \u2013 World Premiere, DE, 02\/2026<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Two Mountains Weighing Down my Chest  de Viv Li<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9415,"template":"","film-category":[30],"film-year":[40],"class_list":["post-3012","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","film-category-films-termines","film-year-40"],"acf":[],"yoast_head":"\nTwo Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Two Mountains Weighing Down my Chest  de Viv Li\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sound Image Culture\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T16:42:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1887\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/\",\"name\":\"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg\",\"datePublished\":\"2002-01-24T09:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T16:42:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1887},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Films\",\"item\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\",\"name\":\"Sound Image Culture\",\"description\":\"Penser \/ Filmer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"Sound Image Culture\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Sound Image Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture","og_description":"Two Mountains Weighing Down my Chest  de Viv Li","og_url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/","og_site_name":"Sound Image Culture","article_modified_time":"2026-05-06T16:42:12+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1887,"url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/","name":"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0 – Sound Image Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg","datePublished":"2002-01-24T09:08:00+00:00","dateModified":"2026-05-06T16:42:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#primaryimage","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg","contentUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2002\/01\/two-mountains1-2000x1510.jpg","width":2500,"height":1887},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/two-mountains-weighing-down-my-chest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Films","item":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/film\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Two Mountains Weighing Down my Chest\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/","name":"Sound Image Culture","description":"Penser \/ Filmer","publisher":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization","name":"Sound Image Culture","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg","contentUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg","width":1,"height":1,"caption":"Sound Image Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/film\/3012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"film-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/film-category?post=3012"},{"taxonomy":"film-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/film-year?post=3012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}