{"id":8625,"date":"2025-05-22T12:03:31","date_gmt":"2025-05-22T12:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/soundimageculture.org\/viet-and-nam\/"},"modified":"2025-05-27T12:44:55","modified_gmt":"2025-05-27T12:44:55","slug":"viet-and-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/","title":{"rendered":"Viet and Nam"},"content":{"rendered":"\n

En pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fd
vendredi 13 juin 2025, 18:00\u201320:30
GC Ten Weyngaert
Projection + Q&A
VO Vietnamien, avec sous-titres en anglais<\/h2>\n\n\n

synopsis<\/h2>

Nam et Viet s\u2019aiment. Tous deux sont mineurs, travaillant \u00e0 1000 m\u00e8tres sous terre o\u00f9 le danger r\u00f4de et o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019obscurit\u00e9. Le charbon leur permet de vivre, tout en polluant la terre et la mer. Mer noire. Charbon noir. Charbon br\u00fbl\u00e9. Charbon humide. Charbon poussi\u00e9reux. Lorsque Nam d\u00e9cide de quitter le pays gr\u00e2ce \u00e0 un passeur qui fait voyager clandestinement des personnes dans des conteneurs maritimes, cela cr\u00e9e une fracture entre son amour pour Viet et ses aspirations pour son propre avenir.<\/p>\n

Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fd <\/strong>est n\u00e9 \u00e0 Buon Ma Thuot, une petite ville des Hauts Plateaux du Centre du Vietnam. Ses r\u00e9cits et ses images, oscillant entre documentaire et fiction, s\u2019inspirent des paysages de sa terre natale, des souvenirs d\u2019enfance et du contexte historique du Vietnam. Ses films ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s dans des festivals internationaux et des expositions comme Locarno, New York, Rotterdam, Copenhague et Busan.<\/p>\n

Viet and Nam<\/em> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re au Festival de Cannes dans la section Un Certain Regard.<\/p>\n

A l’issue de la projection, la discussion avec Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fd sera anim\u00e9e par le cin\u00e9aste Nicolas Graux (en anglais).<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

informations pratiques<\/h2>

Date : Vendredi 13 juin 2025
Horaire : 18h00\u201320h30
Lieu : GC Ten Weyngaert (rue des Alli\u00e9s 54, 1190 Forest)<\/p>\n

Langue : projection en VO vietnamienne sous-titr\u00e9e en anglais
Le Q&A se d\u00e9roulera en anglais<\/p>\n

Entr\u00e9e gratuite, sans r\u00e9servation<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fdvendredi 13 juin 2025, 18:00\u201320:30GC Ten WeyngaertProjection + Q&AVO Vietnamien, avec sous-titres en anglais<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-8625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-screenings-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nViet and Nam – Sound Image Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Viet and Nam – Sound Image Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fdvendredi 13 juin 2025, 18:00\u201320:30GC Ten WeyngaertProjection + Q&AVO Vietnamien, avec sous-titres en anglais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sound Image Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-22T12:03:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T12:44:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"soundimageculture@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"soundimageculture@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\"},\"author\":{\"name\":\"soundimageculture@gmail.com\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/74132148705898b79e0323e92b5bd092\"},\"headline\":\"Viet and Nam\",\"datePublished\":\"2025-05-22T12:03:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T12:44:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\"},\"wordCount\":26,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg\",\"articleSection\":[\"Projection\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\",\"name\":\"Viet and Nam – Sound Image Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T12:03:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T12:44:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg\",\"width\":1800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Viet and Nam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\",\"name\":\"Sound Image Culture\",\"description\":\"Penser \/ Filmer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"Sound Image Culture\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Sound Image Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/74132148705898b79e0323e92b5bd092\",\"name\":\"soundimageculture@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c051c1c2eca53bd9e49ab5ca7d4684f2ce0abdb895295bf4e64f167366666e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c051c1c2eca53bd9e49ab5ca7d4684f2ce0abdb895295bf4e64f167366666e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"soundimageculture@gmail.com\"},\"url\":\"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/author\/soundimageculturegmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Viet and Nam – Sound Image Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Viet and Nam – Sound Image Culture","og_description":"En pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Tr\u01b0\u01a1ng Minh Qu\u00fdvendredi 13 juin 2025, 18:00\u201320:30GC Ten WeyngaertProjection + Q&AVO Vietnamien, avec sous-titres en anglais","og_url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/","og_site_name":"Sound Image Culture","article_published_time":"2025-05-22T12:03:31+00:00","article_modified_time":"2025-05-27T12:44:55+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":800,"url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"soundimageculture@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"soundimageculture@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/"},"author":{"name":"soundimageculture@gmail.com","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/74132148705898b79e0323e92b5bd092"},"headline":"Viet and Nam","datePublished":"2025-05-22T12:03:31+00:00","dateModified":"2025-05-27T12:44:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/"},"wordCount":26,"publisher":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg","articleSection":["Projection"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/","name":"Viet and Nam – Sound Image Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg","datePublished":"2025-05-22T12:03:31+00:00","dateModified":"2025-05-27T12:44:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#primaryimage","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3326903_4viet-and-nam-still-photocredits-to-nicolas-graux_2.jpg","width":1800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/viet-and-nam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Viet and Nam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/","name":"Sound Image Culture","description":"Penser \/ Filmer","publisher":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#organization","name":"Sound Image Culture","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg","contentUrl":"https:\/\/soundimageculture.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/sic_logo_white_circle_vec.svg","width":1,"height":1,"caption":"Sound Image Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/74132148705898b79e0323e92b5bd092","name":"soundimageculture@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c051c1c2eca53bd9e49ab5ca7d4684f2ce0abdb895295bf4e64f167366666e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d1c051c1c2eca53bd9e49ab5ca7d4684f2ce0abdb895295bf4e64f167366666e?s=96&d=mm&r=g","caption":"soundimageculture@gmail.com"},"url":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/author\/soundimageculturegmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8625"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8671,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8625\/revisions\/8671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soundimageculture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}