The subject of my project is searching for my family history, getting to know my grandmother and confronting the complex family situation I knew growing up. It is about generational trauma, carrying a wound and the attempt of healing. The skin disease Psoriasis, which I share with my father, is a red thread through the film. I see our skin disease as the physical expression of our trauma. In the film, drawing-like images of psoriasis connect the different parts of the story. In a way I also carry my grandmother’s loss on my skin.

Le sujet de mon projet est la recherche de mon histoire familiale, la connaissance de ma grand-mère et la confrontation à la situation familiale complexe que j’ai connue en grandissant. Il s’agit d’un traumatisme générationnel, du port d’une blessure et d’une tentative de guérison. La maladie de peau que je partage avec mon père, le psoriasis, est le fil rouge du film. Je vois notre maladie de peau comme l’expression physique de notre traumatisme. Dans le film, des images du psoriasis, semblables à des dessins, relient les différentes parties de l’histoire. D’une certaine manière, je porte aussi la perte de ma grand-mère sur ma peau.