Ordinary Racism

Anna Lawan

Ordinary Racism

by Anna Lawan

synopsis

Melissa is an actress specialising in dubbing, yet she is only offered certain roles. Sarra is a journalist, but her profile is the opposite of the one that fills editorial offices. Anna, now a cameraman-editor, is trying to put into words an unease that she has found hard to define. As well as working in the audiovisual world, all three have one thing in common: they are not white. 

biography

Of Franco-Nigerian origin, Anna grew up in Niger, a little-known country. After studying biology in Reims, she went to Réunion Island to do a Master’s degree in communications. It was by chance that she ended up in Belgium. For many years she was a cultural journalist on regional television in Tournai. After a period of soul-searching, she  now is a cameraman-editor for a Belgian national media. As a freelancer, she also works on projects for associations and the arts. She’s wanted to make a documentary for a long time, but didn’t dare to do so yet.

Ordinary Racism

Anna Lawan

Ordinary Racism

de Anna Lawan

synopsis

Melissa est une actrice spécialisée dans le doublage, mais on ne lui propose que certains rôles. Sarra est journaliste, mais son profil est à l’opposé de celui qui remplit les rédactions. Anna, aujourd’hui caméraman-monteuse, tente de mettre des mots sur un malaise qu’elle a du mal à définir. En plus de travailler dans le monde de l’audiovisuel, toutes les trois ont un point commun : elles ne sont pas blanches.

biographie

D’origine franco-nigériane, Anna a grandi au Niger, un pays peu connu. Après des études de biologie à Reims, elle part faire un master en communication à la Réunion. C’est par hasard qu’elle se retrouve en Belgique. Pendant de nombreuses années, elle a été journaliste culturelle à la télévision régionale de Tournai. Après une période d’introspection, elle est aujourd’hui caméraman-monteur pour un média national belge. En tant qu’indépendante, elle travaille également sur des projets associatifs et artistiques. Cela fait longtemps qu’elle souhaite réaliser un documentaire, mais elle n’osait pas encore le faire.

Ordinary Racism

Anna Lawan

Ordinary Racism

van Anna Lawan

synopsis

Melissa is een actrice die gespecialiseerd is in nasynchronisatie, maar ze krijgt alleen bepaalde rollen aangeboden. Sarra is journaliste, maar haar profiel is het tegenovergestelde van wat redacties bevolken. Anna, nu cameraman-redacteur, probeert een onbehagen onder woorden te brengen dat ze moeilijk kan omschrijven. Behalve dat ze in de audiovisuele wereld werken, hebben ze alledrie één ding gemeen: ze zijn niet blank. 

biografie

Anna is van Frans-Nigeriaanse afkomst en groeide op in het weinig bekende Niger. Na haar studie biologie in Reims ging ze naar het eiland Réunion om een master in communicatie te volgen. Bij toeval kwam ze in België terecht. Jarenlang was ze cultuurjournaliste bij de regionale televisie in Doornik. Na een periode van soul-searching is ze nu cameraman-redacteur bij een Belgisch nationaal medium. Als freelancer werkt ze ook aan projecten voor verenigingen en de kunsten. Ze wilde al heel lang een documentaire maken, maar durfde het nog niet aan.