FROM THE MOUNTAIN WE SEE THE MOUNTAIN speelt zich af in de bossen van de Patagonische Andes en verweeft verhalen van mensen, dieren en het milieu. In het hart van de film ontvouwt zich een mysterie in een ooit verbrand inheems Araucaria-bos. De oorsprong van de brand blijft raadselachtig, met tegenstrijdige verklaringen over menselijke en natuurlijke oorzaken. Een mysterieuze motorrijder rijdt door het beschadigde landschap in de mist – of rook. Was hij betrokken bij de brand of is het gewoon een plattelandsmythe?

De film verweeft dit mysterie voorzichtig in een breder onderzoek en belicht de complexe relaties tussen de inheemse Mapuche gemeenschap, toegewijde wetenschappers en hun contrasterende perspectieven, gebruik en geschiedenis van het land.

‘s Nachts verschijnen de dieren als spookachtige wezens die ons aanstaren. Overdag herplanten inheemse mensen, wetenschappers en vrijwilligers van NGO’s het verwoeste bos. De aanwezigheid van vuur is constant maar ongrijpbaar en achtervolgt ons via de overblijfselen van vermoorde bomen.doot

Set in the forests of Patagonian Andes, FROM THE MOUNTAIN WE SEE THE MOUNTAIN intertwines the stories of people, animals and the environment. At its heart, the film unravels a mystery within a once-burned native Araucaria  forest. The origin of the fire remains enigmatic, with contradictory narratives pointing to both human and natural causes. A mysterious motorcyclist drives through the damaged landscape in the mist – or smoke. Was he involved in the wildfire or is it just a rural myth?

The film gently weaves this mystery into a broader exploration, highlighting the complex relationships between the indigenous Mapuche community, dedicated scientists and their contrasting perspectives, uses and histories of the land.

At night, animals appear like spectral presences that stare at us. During the day, indigenous people, scientists and NGO volunteers replant the devastated forest. The presence of the fire is constant but elusive, and it haunts us through the remnants of the murdered trees.