Bruxelles, 5 heures du matin Le premier tram sort du dépôt, des ouvriers du bâtiment attendent d’être récupérés, des hommes et des femmes d’affaires tentent d’éviter les embouteillages, un homme mange dans sa voiture, une femme fume à l’intérieur de sa voiture, les embouteillages s’épaississent. Tout le monde est fatigué.

A la recherche de son propre rythme, la cinéaste Margo Mot observe le rythme du petit matin à Bruxelles. Que disent les mouvements et les motivations des personnes réveillées entre 5h et 7h sur la société dans laquelle nous vivons ? Le rythme de l’homme a toujours été influencé par l’époque dans laquelle il a vécu. En arrangeant diverses pièces de puzzle du matin, en les rassemblant et en les plaçant dans une chronologie, Margo imagine non seulement Bruxelles et ses habitants mais aussi le rythme d’un système économique dans lequel nous participons tous, même si nous nous « en dehors ».

Brussels, 5 a.m. The first tram drives out of the tram depot, construction workers are waiting to be picked up, businessmen- and women are trying to get ahead of the traffic jam, a man is eating in his car, a woman is smoking in her car, the piles of e-steps unravelling, the traffic jam thickening. Everyone is tired. Eternally searching for her own rhythm, filmmaker Margo observes the rhythm of the early morning in Brussels. What do the movements and motivations of people awake between 5 a.m. and 7 a.m. tell about the society we are living in? Man’s rhythm has always been influenced by the times in which he lived. By arranging various puzzle pieces of the morning, collecting them, and placing them in a timeline, Margo not only pictures Brussels and its inhabitants but also the rhythm of an economic system in which we all take part, even if we fall ‘outside’ of it.