De la montagne on voit la montagne

De la montagne on voit la montagne

de Julian Garcia Long

Synopsis

Situé dans les forêts des Andes patagoniennes, DE LA MONTAGNE ON VOIT LA MONTAGNE entrelace les histoires des gens, des animaux et de l’environnement. Au cœur du film, un mystère se dévoile au sein d’une forêt d’Araucaria indigène autrefois brûlée. L’origine de l’incendie reste énigmatique, des récits contradictoires faisant état de causes humaines et naturelles. Un mystérieux motard traverse le paysage endommagé dans la brume – ou la fumée. A-t-il participé à l’incendie ou s’agit-il simplement d’un mythe rural ?

Le film intègre doucement ce mystère dans une exploration plus large, mettant en lumière les relations complexes entre la communauté indigène mapuche, les scientifiques dévoués et leurs perspectives, utilisations et histoires contrastées de la terre.

La nuit, les animaux apparaissent comme des présences spectrales qui nous fixent. Pendant la journée, les autochtones, les scientifiques et les bénévoles des ONG replantent la forêt dévastée. La présence du feu est constante mais insaisissable, et elle nous hante à travers les restes des arbres assassinés.

more information

Year: 2025
Duration: 30′
Languages : Espagnol, mapuzugun

credits

A film by Julían García Long
Image: Julían García Long
Sound: Juan Manuel Yeri Racig
Editing: Ana Edwards, Josefina Llobet, Julían García Long 
Sound Editing: Ingrid Simon
Mixing: Thomas Ferrando
Color Grading: Baptiste Evrard
Soundtracks: Joan Malandia 

A Production Dérives – Julie Freres, Sound Image Culture – SIC – Mary Jiménez
Co-Production Le Fresnoy Studio national des arts contemporains, LUCA School of Arts, Aye Aye Films Produced with the Support of Wallonia-Brussels Federation and Wallonia.
A film developed in the framework of SIC.

Projections – Screenings

Punto de vista Film Festival, Pampelune, ES, 04/2026
Festival En Ville, Brussels, BE, 01/2026
Science New Wave Festival XVIII, New York, USA, 10/2025
ANFFF Animal Nature Future Film Festival, 09/2025
Beijing International Short Film Festival, 11/2025
Online on LaboCine ‘SNW 2025 Genetic Code’, November Issue, 11/2025