As a child, I was filmed by my mother in the small town of Kiziljurt in Dagestan, where I lived before moving to Belgium. She filmed not only my first years of life but also her beloved sisters who were often together. The camera was an escape from the daily grind of war and the destructive Russian nineties.

What has happened after twenty-five years? The situation, the life in that town, the life of the sisters.

During present time, I take my mother’s place to film her sisters.

I follow them in the autumn of their lives. Birth, death, the mountains, the sea, their stories, their desires, their traumas: images that approach reality like a collage.

Enfant, j’ai été filmée par ma mère dans la petite ville de Kiziljurt au Daghestan, où j’ai vécu avant de déménager en Belgique. Elle a filmé non seulement mes premières années de vie, mais aussi ses sœurs bien-aimées qui étaient souvent ensemble. La caméra était un moyen d’échapper au quotidien de la guerre et aux destructions des années quatre-vingt-dix russes.

Que s’est-il passé vingt-cinq ans plus tard ? La situation, la vie dans cette ville, la vie des sœurs.

Aujourd’hui, je prends la place de ma mère pour filmer ses sœurs.

Je les suis à l’automne de leur vie. La naissance, la mort, la montagne, la mer, leurs histoires, leurs désirs, leurs traumatismes : des images qui s’approchent de la réalité comme un collage.